NORTHERN TRAINING AREA

Did you know that the Northern Training Area is a 7,542 hectare U.S. exclusive use facility located in northern Okinawa prefecture? And did you know that 4,000 hectares of it are scheduled to be returned to Japan in line with agreements between the U.S. and Japan? This will be the largest return of land to Japan since the 1972 reversion, and will reduce the size of U.S. exclusive use areas on Okinawa by 17 percent, their lowest level in 71 years.

皆さんは、北部訓練所が7,542ヘクタールの沖縄県北部に位置する米国専用施設であるということをご存知でしたか？そして、その内の4,000ヘクタールは、日米間の合意に沿って日本に返還される予定であることをご存知でしたか？これは1972年の沖縄返還以来、日本への最大規模の土地の返還となり、沖縄における米国専用施設の17％削減、71年間で最低の水準となります。