Official websites use .mil
Secure .mil websites use HTTPS
2014008 | Oct. 21, 2014
Yokota AB, Tokyo Japan – Units from Japan Self Defense Forces (JSDF) and U.S. military forces will conduct a bilateral field training exercise called Keen Sword 15 beginning Nov. 8, 2014.
The exercise, which will run until Nov. 19, is the latest in a series of joint/bilateral field training exercises since 1986 involving U.S. military and JSDF personnel designed to increase combat readiness and interoperability of U.S. forces and the JSDF.
Approximately 10,000 U.S. personnel will participate in Keen Sword 15, including those assigned to U.S. Forces Japan Headquarters, 5th Air Force, U.S. Naval Forces Japan, U.S. Army Japan and III Marine Expeditionary Force. The forces will conduct training with their Japan Self Defense Force counterparts at military installations throughout mainland Japan, Okinawa and in the waters surrounding Japan.
The exercise will be directed by the commander of U.S. Forces Japan, and the Chief of Staff of the Japan Joint Staff.
Prior to exercise commencement, questions regarding U.S. training and personnel should be referred to U.S. Forces Japan Public Affairs at (04)2551-5924. Questions regarding JSDF training and personnel should be referred to the Japanese Joint Staff Office Public Affairs at (03) 5366-3111, ext 30056. RELEASE # 2014008
The DVIDS Keen Sword page in the contact info. http://www.dvidshub.net/feature/KeenSword <http://www.dvidshub.net/feature/KeenSword>
----------------------------------------------------------------------------------------------------
報道発表資料番号 2014008
（日本語は参考訳で英文が正文）
平成25年度日米共同統合演習キーンソード１５（実動演習）
横田基地、東京― 平成25年度日米共同統合演習キーンソード１５（実動演習）が自衛隊と米軍参加により１１月８日から開催されます。
１９日迄執り行われる本演習は米軍人と自衛隊員が戦闘即応態勢と相互運用能力の向上を図る為に定期的に計画される共同統合演習で１９８６年以来継続されており今回が最新の演習となります。
米軍人約１０，０００人が参加し、在日米軍司令部、第５空軍司令部、在日米海軍司令部、在日陸軍司令部と第三海兵遠征軍が参加します。米軍はカウンターパートの自衛隊と共に日本各地、沖縄と日本周辺海域にて演習致します。
演習は在日米軍司令官と統合幕僚監部統合幕僚長により統裁されます。
演習開始に先立ち、米軍側演習と参加者に関しての問い合わせは在日米軍司令部広報部 (042)551-5924または同報道連絡事務所 (03)3440-6010へ、自衛隊側演習と参加者に関しての問い合わせは統合幕僚監部統幕報道官室(03) 5366-3111, 内線30056までご連絡ください。
また、演習に関連する写真等が下記のアドレスから閲覧できます。米軍提供のクレジットを入れていただければ自由に使用可能です。