ArticleCS - Article View

U.S. Forces, Japan, and 5th Air Force change of command postponed

UNRELEASED | June 18, 2012

YOKOTA AIR BASE, Japan – The U.S. Forces, Japan, and 5th Air Force change of command has been postponed and will take place at a later date.

Due to on-going discussions between U.S. Air Force senior leaders and members of Congress about force posture decisions in Alaska, the U.S. Air Force has decided to temporarily defer the movement of key leaders in the Pacific, pending the outcome of these discussions.

Lt. Gen. Burton Field has already been confirmed to be the next Deputy Chief of Staff for Operations, Plans and Requirements for the Air Force, and will remain in his position here until the confirmation process is complete for Lt. Gen. Herbert J. Carlisle. Lt. Gen. Carlisle has been nominated to be the next Commander of Headquarters Pacific Air Forces. Maj. Gen. Sam Angelella is still scheduled to replace Lt. Gen. Field as the Commander of USFJ and 5th Air Force.

A new date for the change of command has not been confirmed at this time. New details will be released as they become available.

Questions regarding the USFJ and 5th AF change of command should be directed to the USFJ Public Affairs Office, usfj_media@usfj.mil.

＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

報道資料

平成24年6月18日 Release # 181018

在日米軍司令官交代式延期のご案内

横田基地－在日米軍兼第５空軍司令官の指揮権交代式の延期が決定されました。

米空軍上級司令官等と議会議員の間でアラスカにおける軍事態勢に関する検討会が現在も引き続き行われている為、米空軍は一時的に検討結果が出されるまで太平洋地域における主要指揮官達の異動を延期することに決定致しました。

バートン・フィールド中将はすでにワシントンDC国防総省、米空軍司令部にて作戦・計画要求次期副部長として任命されておりますが、ハーバートＪ. カーライル中将の異動の確認が整うまで現在の任務のまま滞在致します。カーライル中将は太平洋空軍司令部の次期司令官として任命されています。アンジェレラ少将（中将へ昇進予定）は今後も引き続き在日米軍兼第５空軍司令官としてのフィールド中将の任務を継承致します。

現在、交代式の延期日時は決定されておりません。決定され次第発表する予定です。

交代式延期に関するお問い合わせは在日米軍司令部広報部usfj_media@usfj.mil

までお問い合わせください。