Official websites use .mil
Secure .mil websites use HTTPS
UNRELEASED | May 29, 2013
YOKOTA AIR BASE, Japan – Lt. Gen. Sam Angelella, commander, U.S. Forces, Japan, released the following statement on yesterday’s recovery of the F-15 pilot from Kadena Air Base:
"The men and women of U.S. Forces, Japan, are extremely grateful for the successful and safe recovery of our pilot by the Koku Jieitai (Air Self Defense Force). We are especially pleased with the incredible support and cooperation from the Government of Japan, the Jieitai (Self Defense Forces), and the Japan Coast Guard for a very smooth operation in locating the pilot and coordinating his successful recovery. This exemplifies the bonds and professionalism of our Alliance."
# # #
日本語参考訳(英文が正文です。)
報道発表資料2013002番 2013年5月29日
在日米軍司令部報道発表 パイロット救出について
横田基地―在日米軍司令官サミュエル アンジェレラ米空軍中将は昨日の嘉手納基地所属F-15パイロット救出に関して下記発表を致します。
全在日米軍人は航空自衛隊による我が軍パイロットの救出が無事成功し執り行われたことに対して大変に感謝しております。特に日本政府、自衛隊と海上保安庁の非常に優れた支援と協力によりパイロットの位置の特定と救出のための協力が円滑に執り行われたことに対して喜び感謝しております。本件は我々同盟国間でのプロとしての絆を実証したものとなりました。