U.S. Forces Japan commander directs transition to HPCON Bravo

Yokota Air Base, Tokyo – The U.S. Forces Japan Commander has directed a transition to Health Protection Condition Bravo throughout Japan effective June 12, 2020 at 1200.

Installation and base commanders will continually assess their respective areas and if necessary are authorized to make local HPCON levels stricter than the USFJ baseline of HPCON Bravo.

All personnel associated with USFJ are encouraged to work through their chain-of-command to ensure that they are aware of local policies and how the HPCON level affects them at their local installation.

                                                                                            ~USFJ~                                                                                          

在日米軍司令官　健康保護態勢レベルをブラボーへ変更指示

横田基地、東京―在日米軍司令官は、日本に駐留する全部隊に対し、6月12日正午付けで健康保護態勢レベルをブラボーへと変更するよう指示を致しました。

施設及び基地司令官等は継続して、彼等が管轄する各地域の状況を査定し、必要な場合は、在日米軍司令部の基本保護態勢レベルであるブラボーからより厳しいレベルに引き上げる権限があります。

在日米軍司令部に関係する全基地職員は各地域の方針と共に、彼等が該当する地域の施設に適用する健康保護態勢レベルが、どのように自分達に適用するのか、十分な理解を確実にする為に、所属する各指揮系統の指示に従い業務を遂行することが推奨されます。

~USFJ~