Yokota Air Base, Tokyo – The commander of U.S. Forces Japan declared a public health emergency for all of Japan, Apr. 15, 2020. This order expanded the previous declaration, which included only the Kanto Plain region.

The declaration ensures commanders possess the necessary authorities to enforce compliance with health protection measures. It is applicable to anyone with access to U.S. installations or facilities and includes military, civilians, contractors, and host-nation employees.

The PHE will remain in effect through May 15, unless it is renewed or terminated sooner by the USFJ commander.

USFJ will continually assess necessary preventative measures and continues to encourage strict hygiene and social distancing to reduce the risk of transmission.

~USFJ~                                                                                                                                                    

在日米軍司令部報道発表　日本全国の米軍基地・施設を対象とした公衆衛生非常事態宣言              

横田基地、東京―在日米軍司令官は４月１５日付けで日本全土における米軍基地・施設を対象とする公衆衛生非常事態宣言を発令しました。この発令は関東地域のみに限定した前回の発令を拡大するものです。

この発令は、健康保護対策遵守のために必要な措置を各基地司令官の権限によって実行できるようにするものです。在日米軍基地または施設に立入る全員、軍人、軍属、契約業者、そして基地従業員等が対象となります。

公衆衛生非常事態は５月１５日まで、在日米軍司令官が更新または解除するまで有効とします。

感染拡大のリスクを軽減するために、在日米軍は必要な予防手段を継続的に検証し、厳格な衛生管理とソーシャルディスタンシングを奨励します。

~USFJ~