Home : Media : Press Releases : Article View

ArticleCS - Article View

USFJ hosts Japanese Defense Minister Iwaya

19-003 | June 19, 2019

YOKOTA AIR BASE, Japan – Japan Minister of Defense, Takeshi Iwaya, visited the headquarters of U.S. Forces Japan today and met with the USFJ commander, Lt. Gen Kevin B. Schneider. The two leaders reaffirmed the strength of the U.S. – Japan Alliance and the importance of U.S. and Japanese forces working together closely in pursuit of a Free and Open Indo-Pacific.

Defense Minister Iwaya and General Schneider discussed ways to further enhance bilateral cooperation between the United States and Japan in the face of complex regional security challenges.

“I believe that Yokota Air Base is well and truly a symbol of our ironclad Alliance, hosting some of our key commands like Air Defense Command, USFJ and 5th Air Force,” said Defense Minister Iwaya. “I’d like to extend my heartfelt respect for your work as you have been dedicating yourself not only to the peace and stability in this country, but also the region on behalf of U.S. forces.”

“I am convinced that the Alliance between our two nations has never been stronger,” said Schneider. The USFJ commander emphasized that the United States and Japan are strategically aligned, “which provides great benefits to stability, security and strength, not only for our two nations, but the entire region,”

In their discussions, General Schneider highlighted his commitment to ensuring the readiness of U.S. forces stationed in Japan through conducting rigorous and realistic training and exercises.

“There are also a greater number of challenges that we both must contend with, which puts greater emphasis on training and readiness and the ability to respond to whatever situations may arise,” said Schneider.

The Defense Minister also visited the headquarters of the Japan Air Self-Defense Force’s Air Defense Command and later had lunch with a group of senior leaders from Air Defense Command and USFJ.

This was his first visit to USFJ Headquarters since assuming his position in October 2018.

- 30 -

日本語は参考訳です。

英文が正文

在日米軍司令部 報道資料                                                            2019年6月19日

在日米軍司令部は岩屋防衛大臣をお迎えしました。

横田空軍基地 – 本日、岩屋毅防衛大臣は在日米軍司令官 ケビン B.シュナイダー中将を訪問しました。2人のリーダーは、自由で開かれたインド太平洋を追求するために、緊密に協力する日米同盟の強化及び米軍と自衛隊の重要性を再確認しました。

岩屋防衛大臣とシュナイダー中将は、複雑な地域安全保障上の課題に直面する中で、日米間の協力を更に高めるための方法を話し合いました。

「私は横田基地は航空総隊司令部のような、私達の幾つかの主要なコマンド、そして在日米軍司令部と第五空軍が所在する、まさに強固な同盟の象徴だと信じています。」防衛大臣は更に、「我が国のみならず米軍の地域における平和と安定の為に、皆さん自身がご自身の仕事に従事されていることに心から敬意を御伝えしたいと思います。」と述べられました。

「私は2国間の同盟は、これまでに無いほどに強まっていることを確信いたしました。」とシュナイダー司令官は述べました。在日米軍司令官は米国と日本は戦略的に同盟で結ばれていることを強調し、更に「(その同盟は)二国に対してのみならず地域全体の安定、安全、そしてその強さへ多大に寄与するものです。」と述べました。

会談中、シュナイダー中将は厳しく現実的な訓練を通して在日米軍の即応性を確保すること

を強調しました。

「訓練と即応能力、そして潜在的に起こりえる、どのような危機的状況にも対処可能な、より多くの能力を必要とし、そして共に戦わなくてはならい多数の挑戦がまだ存在しています。」とシュナイダー司令官は述べました。

防衛大臣は航空総隊司令部も訪問し、航空総隊と在日米軍司令部の最高幹部のグループと共に昼食をとりました。

今回訪問は、2018年10月に大臣就任以来初めての在日米軍司令部訪問となりました。

- 30 -

 

 

  • Capt. Tyler Hopkins
  • michael.t.hopkins18.mil@mail.mil