Statement from the U.S. Forces Japan Commander, Lt. Gen. Jerry P. Martinez on the Commencement of Exercise Keen Sword 19

Today marks the start of Exercise Keen Sword ’19, the largest and most complex U.S.-Japan bilateral field training exercise. This biennial event is designed to increase the combat readiness and interoperability of the U.S. military and the Japan Self Defense Forces.

Keen Sword will give U.S. and Japanese forces an opportunity to practice critical air, maritime and amphibious capabilities essential for Japan’s defense and for regional security. Just as important, the exercise is a visible demonstration of the strength and durability of the U.S-Japan Alliance and our shared pursuit of a Free and Open Indo-Pacific region.

This year’s exercise will feature dozens of U.S. and Japanese ships, hundreds of aircraft and around 57,000 personnel from both nations, all committed to working together to enhance crisis response capabilities and improve readiness.

This year, we are also joined by our Canadian allies who are sending two Royal Canadian Navy ships and personnel to participate, as well as observers from several other partner nations. These developments are a positive sign of our shared interest in expanding partnerships and increasing multilateral cooperation in the Indo-Pacific.

The U.S.-Japan Alliance has been the cornerstone of regional peace and security in the Indo-Pacific region for nearly 60 years, and events like Keen Sword ensure that we will remain ready for the next sixty years. On behalf of the 54,000 men and women of U.S. Forces Japan, I am proud to be a part of this Alliance that is so essential to our two nations’ shared interests.  We look forward to working side by side with our Japanese allies to make this important bilateral exercise a success.

- 30 -

在日米軍司令官 ジェリーＰ．マルティネス中将よりキーン・ソード１９の開始に関する声明

今日、最大級で最も複雑な日米双方の実働演習であるキーン・ソード19が始まりました。この2年に一度の演習は、米軍と自衛隊の戦闘即応性と相互運用性を高めるためのものです。

キーン・ソードは米軍と自衛隊に、日本の防衛と地域安全に不可欠な航空、海上、水陸両用能力を実践する機会を与えます。同様に重要なのは、演習は日米同盟の強化と耐久力、そして自由で開かれたインド・太平洋地域の共通の追求であることを目に見えて実演することです。

今年の演習では、数十隻の日米の船舶、何百もの航空機、両国の約54,000人の要員が参加し、危機対応力を高め、即応性を改善するために協力しています。

今年は、カナダ海軍２隻の船舶と人員を派遣している同盟国カナダ及び他のパートナー国である数か国がオブザーバーとして参加しています。これらの進展は、パートナーシップの拡大とインド・太平洋における多国間協力の拡大に向けた我々の共通の関心におけるポジティブな兆候です。

日米同盟は、60年近くにわたり、インド・太平洋地域における地域の平和と安全の要であり、キーン・ソードのような演習によって、今後60年間は準備が整います。米軍54,000人を代表して、両国の共通利益に不可欠なこの同盟の一部であることを私は誇りに思います。我々は、この重要な二国間演習を成功させるため、同盟国日本と一緒に取り組むことを楽しみにしています。