Condolence Message from the USFJ Commander: Lt. Gen. Jerry P. Martinez

YOKOTA AIR BASE, Japan - On behalf of the men and women of United States Forces Japan, I extend my sincerest condolences to the family and friends of Okinawa Governor Takeshi Onaga and to all of the people of Okinawa. 

Governor Onaga was a respected and passionate leader for the Okinawan people. With his passing, he leaves behind a legacy of dedicated service. We join in mourning with all Okinawans and extend them our thoughts and prayers at this difficult time.

                                         ______________________________________________________________________________________________________________________________

在日米軍司令部を代表して、わたくしは翁長雄志沖縄県知事へ、彼のご家族と友人の 方々そして沖縄県民の皆様へ心よりお悔やみを申し上げます。

翁長県知事は尊敬され 情熱的な沖縄県民のリーダーであられました。知事は亡くなられたのだとしても、そ の職務への貢献という遺産は残ります。在日米軍は本日、この悲しみの日、沖縄県民 の皆様と共に哀悼し、わたしたちの想いと祈りを捧げます。