U.S. Air Force executes paradrop training at Kadena to maintain readiness for defense of Japan

KADENA AIR BASE, Japan -- Sixteen U.S. service members completed daytime paradrop training at Kadena Air Base’s Ridout drop zone today in order to maintain critical readiness requirements for the defense of Japan. 

The training was planned and executed to standard, with all jumpers landing within the bounds of the drop zone.

According to agreements between the Government of Japan and the United States, the training range at Ie Shima is the primary drop zone for overland paradrop training in Okinawa. However, under certain circumstances, the U.S. military is required to use alternate drop zones such as Ridout at Kadena Air Base.

The use of Ridout today was necessary due to an extended closure of the Ie Shima range for recertification training of range personnel.

The SACO agreement established Ie Shima as the primary overland drop zone for U.S. military paradrop training to replace the Yomitan drop zone. The SACO agreement did not address the Kadena drop zone. Bilateral agreements allow for the use of Kadena as an alternate location when Ie Shima is not available.

The U.S. military works diligently to accomplish all of its overland paradrop training at Ie Shima while balancing critical operational requirements. However, in 2016 alone, poor weather, rough sea conditions, drop zone closures and scheduling conflicts at Ie Shima resulted in 133 days of lost training potential.

Today's jump was only the third time the Ridout drop zone has been used this year. By contrast, paradrop training has been conducted 63 times at Ie Shima so far in 2017.

Paradrop training is designed to maintain the readiness of search and rescue units and other U.S. forces to support commitments to the defense of Japan and to meet U.S. obligations under the Treaty of Mutual Cooperation and Security.

Ie Shima continues to be the primary location for overland U.S. military paradrop training in Okinawa.

- 30 –

プレスリリース：

米空軍、日本の防衛態勢維持のため嘉手納にてパラシュート訓練を実施

嘉手納基地－16名の米軍人が本日、日本の防衛に重要な態勢維持のための日中のパラシュート訓練を嘉手納基地リッドアウトゾーンにて終えました。

訓練は基準どおり計画し実行され、すべてのジャンパーがドロップゾーンの境界内に着地しました。

日米間の合意によると、伊江島の訓練場が沖縄での陸上パラシュート訓練の主要なドロップゾーンです。しかしながら、特定の状況下では、米軍は嘉手納基地のリッドアウトでの代替ドロップゾーンを使用する必要があります。

本日のリッドアウトの使用は、人員の再認定訓練のための伊江島訓練場の閉鎖が延長されたことにより必要となりました。

SACO合意では、読谷ドロップゾーンを代替するために、米軍パラシュート訓練の主要な陸上ドロップゾーンとして、伊江島を設立しました。SACO合意では、嘉手納ドロップゾーンについて触れていません。日米両政府は伊江島が使用することができないときの代替地として嘉手納ドロップゾーンを利用することで合意しました。

米軍は、重要な作戦上の要件とのバランスを取る一方で、伊江島での陸上パラシュート訓練のすべてを達成するために懸命に働いています。しかしながら、2016年だけで、伊江島での天候不順、荒海、ドロップゾーンの閉鎖そしてスケジュールの重複により133日の訓練の可能性が失われました。

本日のジャンプにより、リッドアウトドロップゾーンが今年使われたのはわずか3回目です。対照的に2017年にこれまで伊江島で63回パラシュート訓練が行われています。

パラシュート訓練は、日本の防衛に対する義務を支えるため、そして日米相互協力｛にちべい そうご きょうりょく｝および安全保障条約の下、米国の責務を果たすための捜索救助部隊や他の米軍の即応性を維持するために計画されています。

伊江島は沖縄における米軍の陸上パラシュート訓練の主要な場所であり続けるでしょう。

- 30 -