USFJ Commander praises U.S., Japan, Republic of Korea cooperation on fighter aircraft

June 5, 2017 - YOKOTA AIR BASE, JAPAN – YOKOTA AIR BASE, Japan -- Six Republic of Korea (ROK) KF-16 fighter aircraft that had diverted to Yokota AB, Japan, Thursday were able to continue their flight to Alaska Sunday after the U.S. Air Force was able to reschedule the mid-air refueling support necessary to cross the Pacific Ocean.

The aircraft were en route to Alaska to participate in Exercise Red Flag 2017 when they diverted to the U.S. air base in Japan due to a mechanical issue with their original refueling support. Under the International Civil Aviation Organization, the fighter aircraft requested and were granted clearance to land at Yokota Air Base. After the issue with the airborne tankers was resolved, all six aircraft continued their mission to Alaska and are now participating in the scheduled exercise.

"The United States has enjoyed an extraordinary record of cooperation and true partnerships with Japan and the Republic of Korea. While our alliance with each nation is based on shared values and great respect between our peoples, trilateral cooperation has never been more important.  The fantastic cooperation shown in this unexpected event is an example of our deepening trilateral relationship," said Lt. Gen. Jerry P. Martinez, commander of U.S. Forces, Japan.

Exercise Red Flag (Alaska) is a Pacific Air Forces field training exercise designed to integrate airpower and practice joint offensive counter-air, interdiction, and close air support in a simulated combat environment.

-30-

在日米軍司令官、戦闘機における米日韓の協力を称賛

在日米軍司令部発表

米空軍横田基地－木曜日に米空軍横田基地に迂回した韓国のKF-16戦闘機6機は日曜日、米空軍が太平洋を横断するのに必要な空中給油の支援を再調整した後、アラスカへと飛行を継続することができました。

航空機は、元々の空中給油支援の機械的な問題のために在日米軍基地に迂回したとき、演習レッド・フラッグ2017に参加するためアラスカへ向かっている途中でした。国際民間航空機関の下、戦闘機の要請により、横田基地に着陸する許可を得ました。空中給油機の問題が解決後、6機全てはアラスカへの任務を継続し、現在は予定通り演習に参加しています。

「米国は並外れた協力関係そして日本と韓国との真のパートナーシップを享受しています。同盟各国との 私たちの同盟が共通の価値観と偉大な尊敬に基づいている一方で、3国間の協力がこれほどまでに重要視されたことはありませんでした。この予期しない出来事において示された素晴らしい協力は、私たちの三国間関係を深めている例である」と在日米軍司令官ジェリーP. マルティネス中将は述べました。

演習レッド・フラッグ（アラスカ）は空軍力を統合し、共同攻勢対航空訓練を行い、擬似戦闘環境における近接航空支援を実践するように設計された太平洋空軍の実動演習です。

-30-