U.S. Pacific Command Supports Nepal Recovery Efforts

FOR IMMEDIATE RELEASE

RELEASE # 201502 May 7, 2015


U.S. Pacific Command Supports Nepal Recovery Efforts
Yokota AB, Tokyo Japan –

U.S. Pacific Command's Joint Task Force 505 has been activated to support the Government of Nepal by conducting joint humanitarian disaster relief operations to limit further loss of life and human suffering in response to the devastating 7.8 magnitude earthquake that struck central Nepal on April 25. The task force is working closely with the U.S. State Department, the U.S. Agency for International Development, and other U.S. agencies to provide rapid, timely assistance to the people of Nepal.

Task Force Force 505 includes U.S. military aircraft from the III Marine Expeditionary Force on Okinawa, including MV-22 Osprey tilt-rotor aircraft and UH-1 helicopters. These aircraft will provide vital airlift capability and enable aid to reach remote areas inaccessible by traditional aircraft. In addition, four U.S. Air Force C-130 aircraft departed Yokota Air Base in Japan, carrying personnel and relief supplies for the recovery effort.

"I want to express my most sincere condolences to the families over the tragic loss of life during the earthquake. We really are fortunate to be able to help during the relief effort. We actually had a C-130 on the ground during the quake and so we were able to support the relief efforts immediately," said Air Force Lt. Gen. Sam Angelella, commander of United States Forces, Japan. "We have Ospreys, we have C-130Js from the Marine Corps, we have C-17s from Air Force assets from throughout the world responding, and we have C-130s from Yokota both en route and on alert here and in Okinawa."

Task Force 505 is commanded by U.S. Marine Corps Lt. Gen. John Wissler, III Marine Expeditionary Force commander on Okinawa. Brig. Gen. Paul Kennedy, commander of the III Marine Expeditionary Brigade, also based on Okinawa, is leading a Joint Humanitarian Assistance Survey Team to help coordinate humanitarian requests by the Government of Nepal with U.S. efforts.

“We stand with Nepal during this very difficult time, and are ready to assist the government here in providing humanitarian assistance and disaster relief to those who so desperately need it,” Kennedy said. “Our hearts go out to all those affected by this tragic event.”

Task Force 505 is supporting disaster relief operations with a U.S. Air Force Contingency Response Group, U.S. Marine Corps UH-1Y Huey helicopters, MV-22 Osprey tiltrotor aircraft, and KC-130J aircraft, Air Force C-17 and C-130 aircraft, as well as various ground and aviation command and control capabilities.

----------------------------------------------------------------------------------------------------
報道発表資料番号 2015002
（日本語は参考訳で英文が正文）

太平洋軍によるネパール復旧支援活動

横田基地、東京―

RELEASE #2015002

米太平洋軍の第505統合任務部隊が活動を開始しました。
この統合部隊は統合人道救援作戦により４月２５日、ネパール中心部を襲ったマグニチュード７．８という壊滅的な地震による被害者が増えることを食い止めるべくネパール政府を支援する為に編成されました。この任務部隊は迅速且つタイムリーな救助をネパールの人々に提供できるよう米政府、米国国際開発庁、その他政府関係機関と緊密に活動しています。

第505統合任務部隊は沖縄に駐留する第三海兵遠征軍の垂直離着陸輸送機MV-22とUH-1ヘリコプターを含んでいます。これら航空機はこれまでの航空機では到達し難い遠隔地域への空輸機能が可能です。更に、復旧のため救助隊員と支援物資を搭載した４機のC-130が日本の横田基地から派遣されました。

「わたしはこの地震による悲劇的な被害で無くなった方々とご家族へ心から深いお悔やみを申し上げたいと思います。我々が被害者の方々の為に災害救助支援を行えることは大変幸運なことです。実際に地震が発生した時C-130は被災地にすでに着陸していました。だからこそ迅速な支援が可能となったのです。」と在日米軍司令官サム・アンジェレラ空軍中将は語りました。彼はまた「我々は海兵隊のオスプレイ、KC-130J、空軍のC-17を持っており世界中で対応できるよう配備されています。横田基地からはC-130が支援に向かっているところであり、尚且つ日本国内と沖縄の両方で待機しています。」

この第505統合任務部隊は沖縄に駐留する第三海兵遠征軍司令官ジョン・ウィスラー海兵隊中将により指揮されています。同じく在沖の第三海兵遠征旅団司令官ポール・ケネディ海兵隊准将は統合人道支援活動調査隊がネパール政府からの人道支援要請に米政府が迅速に対応できるよう指揮調整を行っております。

「我々はこの非常に困難な時でもネパール政府と共にあります。そして人道支援と災害救助を待ちわびている多くの方々を支援しているネパール政府を今すぐに援助する準備が整っています。」。「我々の心はこの悲劇的な災害によって被害を蒙った全ての方々のそばにあります。」とケネディ准将は語りました。

この第505統合任務部隊は米空軍事態対応群、米海兵隊のUH-1Yヒューイヘリコプター、垂直離着陸輸送機MV-22オスプレイ、KC-130J、空軍のC-17、C-130等の航空機、そしてその他様々な陸、航空指揮管理能力と共に災害救助活動を支援しています。