ArticleCS - Article View

USFJ releases statement on MOD Symposium

UNRELEASED | Aug. 30, 2012

YOKOTA AIR BASE, Japan – Lt. Gen. Sam Angelella, commander, U.S. Forces, Japan, released the following statement on the Ministry of Defense Symposium today:

I want to thank the Ministry of Defense for hosting the August 29 symposium on the MV-22B Osprey. After watching the event, I am grateful for the ministry’s actions to publicly address concerns and to gain people's understanding of the safety of the aircraft and the benefit of this capability to the Japan-US Alliance.

The Osprey offers a tremendous leap forward in medium-lift capability and significantly strengthens the United States’ ability to assist in the defense of Japan, perform humanitarian assistance and disaster relief operations, and fulfill other alliance roles in the region. I look forward to seeing this aircraft in operation here in Japan. We will continue to support events such as this symposium to help allay concerns about the Osprey and the professional Americans who will fly them.

In closing, I would also like to thank the moderator, Midori Miyazaki, and each of the panelists (Hidemichi Katsumata, Yomiuri Research Institute Chief Researcher; Wataru Nishikawa, Japan Air Association Foundation; Noboru Yamaguchi, Professor, School of Defense Science, National Defense Academy; Mr. Rob Luke, US Embassy; and Col. Christopher Seymour, Commander, Marine Aircraft Group 26) for their professionalism and excellent interaction in discussing the issues.

＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。 Release # 181023

報道資料２０１２年８月30日

防衛省主催シンポジウムに関する在日米軍司令部報道発表

横田基地―在日米軍司令官サミュエルアンジェレラ中将は防衛省主催で行われたシンポジウムに関して以下声明を発表致しました。

私は8月29日に行われたＭＶ－２２Ｂオスプレイに関するシンポジウムを主催して下さいました防衛省に感謝したいと思います。イベントを拝見し、国民の懸念に対し説明しオスプレイの安全性と、その能力が日米同盟への利益になることへの理解を深めて頂く為の貴省の活動に改めて感謝致します。

ＭＶ－２２Ｂオスプレイは中規模空輸能力に於いて非常に優れた、飛躍した能力

を提供し米国の日本防衛、人道支援活動と災害救助活動そして地域で必要とされる同盟国としての任務を遂行する為の支援能力をより一層高めます。私はこの素晴らしい航空機が日本で運用されることを心待ちにしております。米軍は継続してＭＶ－２２Ｂとそれを操縦するプロフェッショナルな米軍隊員についての懸念を払拭する為に企画された今回のシンポジウムのようなイベントに協力して参ります。

最後になりましたが、シンポジウムにて司会をして頂いた宮崎緑様を始め各パネリスト（読売新聞調査研究本部主任研究員勝股秀通様、日本ヘリコプタ協会元会長西川渉様、防衛大学校教授山口昇様、米国大使館ロブルーク氏、そして米国第26海兵航空群クリストファーシーモア大佐）皆様の高い専門性と問題に対処する素晴らしい意見交換に感謝致します。

The MV-22B Osprey Information Center website can be found at

ＭＶ－２２Ｂオスプレイインフォメーションセンターウェブサイトはこちらです。