Restrictions placed on U.S. service members in Japan

YOKOTA AIR BASE, Japan – Effective immediately, U.S. service members on Okinawa are restricted to base and to their residences. Until further notice, alcohol consumption is prohibited. This includes in residences and public locations such as bars and clubs, and hotels.

Additionally, U.S. service members on mainland Japan are prohibited from purchasing or consuming alcohol, on or off base.\

The new restrictions follow an accident Sunday morning in Naha in which a Okinawan man was killed when his vehicle was struck by a truck being driven by a U.S. service member. Alcohol may have been a factor.

Commanders across Japan will immediately lead mandatory training to address responsible alcohol use, risk management and acceptable behavior. All military members and U.S. government civilians in Japan are required to attend.

The vast majority of Soldiers, Sailors, Airmen, Marines and civilians in Japan serve honorably and make great contributions to the defense of Japan. When our service members fail to live up to the high standards we set for them, it damages the bonds between bases and local communities and makes it harder for us to accomplish our mission. We are committed to being good neighbors with our host communities and we are thankful for the support we receive from them every day.

在日米軍人に対する制限

 横田基地－即時発効で、在沖縄米軍人は基地と住居以外への出入りを禁じます。別途通知があるまでの間、アルコールの消費は禁止されます。これには、住居や、バーやクラブ、ホテルなどの公共の場所が含まれます。

 また、在本州の米軍人は基地内外でのアルコールの購入や摂取が禁止されます。

 新しい制限事項は、那覇で日曜の朝に起きた、米軍人運転のトラックが沖縄の男性が運転する車と衝突し男性が死亡した事故を受けてのものです。

 日本全土の司令官は、責任あるアルコールの使用、リスク管理、容認できる行動に取り組むための必須訓練をただちに指揮します。日本に駐留するすべての米軍人と米国政府の民間人に出席の義務があります。

 日本に駐留する陸軍兵、海軍兵、空軍兵、海兵隊員、民間人の大多数が名誉をもって奉仕し、日本の防衛に大きく貢献しています。私たちの軍人が、私たちが設定した高い基準に達することができない場合、それは基地と地域社会の間の絆を損ない、私たちの使命を達成することをより困難にします。 私たちは受け入れ地域と良好な関係を持つことを約束しており、私たちは毎日彼らから受ける支援に感謝しています。