Home : Media : Press Releases : Article View

ArticleCS - Article View

USFJ prepares to support Japan earthquake relief efforts

2016004 | April 17, 2016

MEDIA ADVISORY

RELEASE #2016004 April 17, 2016

USFJ prepares to support Japan earthquake relief efforts

YOKOTA AIR BASE, Japan United States Forces, Japan, is preparing to provide operational airlift in support of the Government of Japan’s relief efforts following yesterday’s devastating earthquake near Kumamoto.

"We express our deepest condolences to all of those affected by the recent earthquakes in Kyushu,” said Lt. Gen. John Dolan, commander of U.S. Forces, Japan. “We are working closely with the Government of Japan to provide assistance and support. To the people of Japan and the region affected by this tragedy we send our heartfelt sympathies. The men and women of US Forces, Japan stand with you during this difficult time."

The long-standing alliance between Japan and the U.S. allows U.S. military forces in Japan to provide rapid, integrated support to the Japanese Self-Defense Forces and civil relief efforts. Our long experience working hand-in-hand with Japanese Self-Defense Forces ensures that our operations are seamless and effective.

Our thoughts and prayers are with the Japanese people.

RELEASE # 2016004


日本語は参考訳です。

英文が正文

在日米軍、日本での地震救援活動支援を準備

在日米軍司令部は昨日熊本付近で発生した壊滅的な地震への日本政府による救援活動を支援するため空輸作戦を提供する準備しています。

在日米軍司令官ジョン・ドーラン中将は以下のように延べました。“九州で発生した地震で被災されたすべての皆様に謹んでお悔やみを申し上げます” ”我々は援助と支援を提供するために日本政府と緊密に協力しています。我々はすべての日本の皆様とこの惨事で被災された地域の方々に心よりお見舞い申し上げます。在日米軍の隊員達はこの困難な時に皆様とともにあります。”

長年の日米同盟により在日米軍は自衛隊および民間救援活動に迅速で統合的な支援を提供することができます。我々の長年に渡る自衛隊との協力経験は我々の作戦を絶え間なく効果的であることを確実なもにします。

我々は日本の皆様のことを思い祈っております。


  • Phone:Phone: (042) 551-592
  • pacom.yokota.usfj.mbx.media@mail.mil