Home : Media : Press Releases : Article View

ArticleCS - Article View

U.S. President nominates new USFJ Commander

UNRELEASED | March 12, 2012

YOKOTA AIR BASE, Japan -- The U.S. Air Force announced March 9 that U.S. President Barack Obama has nominated to the Senate Lt. Gen. Burton Field to be the next Deputy Chief of Staff for Operations, Plans and Requirements, Headquarters United States Air Force, Pentagon, Washington, DC.

On the same announcement, Maj. Gen. Salvatore A. Angelella was nominated by the President to be assigned as the next Commander, United States Forces Japan, and Commander, 5th Air Force, Pacific Air Forces, and for appointment to the grade of lieutenant general.

Angelella is currently the Vice Director for Strategic Plans and Policy, J-5, Joint Staff, Pentagon, Washington, DC. This will be the general’s fifth assignment to Japan. The last previous assignment was to Yokota Air Base where he served as Vice Commander of 5th Air Force and Deputy Commander of 13th Air Force from January 2009 to November 2010.

Both assignments and appointment must be approved by the Senate. Once approved, a change of command will be scheduled for later this year. Release # 181017

*下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

米大統領 新在日米軍司令官を指名

横田基地 - 米空軍は3月9日バラク・オバマ米大統領がバートン・フィールド中将をワシントンDC国防総省、米空軍司令部にて作戦・計画要求次期副部長として上院に指名したことを発表しました。

同発表では、サルバト-レ・アンジェレラ少将を中将に昇格させ、次期在日米軍兼第5空軍司令官に任命したことも合わせて発表されました。

アンジェレラ少将は現在ワシントンDC国防総省、統合参謀本部第5部次長、戦略計画.政策担当を務めています。今回の任命は彼にとって5回目の日本駐留となります。前回の赴任は2009年1月から2010年11月に在日米軍兼第5空軍副司令官および、第13空軍副司令官として勤務致しました。

両者の任命と指名は上院で承認されなければならず、承認されしだい今年後半にも司令官交代式が執り行われる予定です。